16.4.06

Αινείτε Αυτόν και Κτίσις Ετέρα


你 們 要 讚 美 耶 和 華 !
從 天 上 讚 美 耶 和 華 , 在 高 處 讚 美 他 !
Louvai-o, todos os seus anjos;
louvai-o, todas as suas hostes.
Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan
fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben
und die Wasser, die oben am Himmel sind.
Tutte queste cose lodin Dio,
perché comandò ed esse sorsero.
Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi;
por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης,
δράκοντες και πάσαι αβυσσοι·
Feu et grêle, neige et brouillards,
Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
ט הֶהָרִים וְכָל-גְּבָעוֹת;
עֵץ פְּרִי, וְכָל-אֲרָזִים
짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
Kings of the earth, and all people
princes, and all judges of the earth
Both young men, and maidens;
old men, and children.
да хвалят имя Господа,
ибо имя Его единого превознесенно,
слава Его на земле и на небесах.
Adharc a shluaigh leis ΰrdaichear,
seadh cliu a naomh gu lθir,
Sluaigh Israeil, tha dhasan dlωth,
Molaibh Iehobhah treun.

Το έργο είναι από εδώ, κι αποτελεί την ιστόρηση του Αίνου στην Ορθόδοξη αγιογραφική παράδοση. Ο τίτλος είναι από το του Παύλου "πέπεισμαι γαρ ότι ούτε θάνατος, ούτε ζωή, ούτε Αγγελοι, ούτε Αρχαί, ούτε Δυνάμεις, ούτε ενεστώτα, ούτε μέλλοντα, ούτε ύψωμα, ούτε βάθος, ούτε τις Κτίσις Ετέρα δυνήσεται ημάς χωρίσαι από της Αγάπης του Θεού", που, κατά τον Μεσογαίας Νικόλαο, δείχνει πως η Ορθοδοξία δεν απορρίπτει την ύπαρξη εξωγήινης ευφυίας.

15 σχόλια. Εσείς τι λέτε;

Blogger Ημίαιμος-Imiaimos έφα...

Καλό Πάσχα!

4/16/2006 09:26:00 π.μ.  
Blogger Jamella έφα...

στις συζητησεις για υπαρξη εξωγηινης ζωης με νοηση, ενα συνηθες επιχειρημα ειναι οτι μια υποθετικη μας συναντηση μ αυτη θα κλονιζε πολιτικες και φιλοσοφικες πεποιθησεις και κυριως τις θρησκειες, κατι που δεν εχω καταλαβει ποτε.
η επισημη ορθοδοξη εκκλησια παντως υποστηριζει τον θρησκευτικο κλονισμο που μπορει να υποστει ο ανθρωπος.
παρακαλω, "χαμελλυα" με δυο λ
:-)

4/16/2006 11:48:00 π.μ.  
Blogger alas έφα...

Happy Keester!

4/16/2006 12:03:00 μ.μ.  
Blogger the_return έφα...

Καλημέρα

όμορφα και ουσιαστικά τα λόγια του Παύλου.
Βέβαια, δεν θα ...έπαιρνα όρκο για την ερμηνεία του Νικολάου Μεσογαίας (μου φαίνεται περισσότερο ως ένα αόριστο και τυπικό "κ.λπ." το τέλος της πρότασης, κυρίως, εξ αιτίας του "τις"),
ωστόσο αυτό είναι άλλο ζήτημα.

Να είσαι πάντα καλά.

4/16/2006 02:58:00 μ.μ.  
Blogger Citronella έφα...

Καλή Μεγάλη Βδομάδα:)

4/16/2006 03:49:00 μ.μ.  
Blogger Mirandolina έφα...

Χαιρετώ όλη την ωραία παρέα κι ευχαριστώ για τις ευχές! Να είμαστε γεροί και να ζήσουμε το πάθος ως τέκνα αγάπης ελπίζω, Ημίαιμε, Χαμέλλυα, Αλας, Ρητέρν, Κοπίτο μου. Καλή Ανάσταση σε όσους πάνε στην ύπαιθρο για τις γιορτές. Οι άλλοι θα τα ξαναπούμε.

Χαμελλυα μου το "λυ" είναι η απόδοση των δύο λάμδα εις την ισπανικήν - αλλά όπως σου αρέσει!

Ρητέρν, νομίζω ο Νικόλαος ήθελε να ανοίξει μια πόρτα (και ως βιοηθικάριος). Και βρήκε το αντικλείδι.

A, μου έστειλαν και ένα διαφημιστικό σχόλιο για το νέο ευλογ http://oloklirono.blogspot.com

Ήταν πολύ μεγάλο και το έκοψα, αλλά το βάζω με δικά μου λόγια -- ελπίζω να μην πειράζει.

4/16/2006 11:39:00 μ.μ.  
Anonymous Ανώνυμος έφα...

Αν ενοεις το intelligent design αστο καλυτερα μεχρι και ο Πάπας τους αδειασε,μονο ο Ραμσφελτ εχει ξεμεινει.Ισιδωρος

4/17/2006 12:08:00 π.μ.  
Blogger Mantalena Parianos έφα...

"κατά τον Μεσογαίας Νικόλαο, δείχνει πως η Ορθοδοξία δεν απορρίπτει την ύπαρξη εξωγήινης ευφυίας"
Μου το εξηγείς αν θες; Που προκύπτει αυτό; (σόρυ αλλά κάτι δεν πιάνω εδώ...)

4/17/2006 12:22:00 π.μ.  
Blogger Mirandolina έφα...

Θείε Ισίδωρε (Ντυκάς;), δεν και το νομί - περί κανονικών εξωγήινων ομιλούσε.

Μανταλένα, αφού αναφέρει ότι γνωστό στον κόσμο τον ανθρώπινο και τον ουράνιο, αναφέρεται σε "κτίσιν ετέρα", δηλαδή αφήνει ανοικτή την πιθανότητα να υπάρχει κάποιο δημιούργημα του Θεού μη ανθρώπινο, μη αγγελικό, μη γνωστό σε μας.

4/17/2006 12:33:00 π.μ.  
Blogger Mantalena Parianos έφα...

Εμένα πάντως μου φαίνεται περισσότερο πως θέλει να αποκλείσει την πιθανότητα να υπάρχει ο,τιδήποτε στο γνωστό και άγνωστο Σύμπαν "που θα μας χωρίσει από την αγάπη του Θεού". Γι'αυτό απόρησα... έχω πολύ συγκεκριμένη άποψη για τον μισογύνη, ζηλωτή που λεγόταν Παύλος.

4/17/2006 12:46:00 π.μ.  
Blogger Mirandolina έφα...

Μανταλένα, να την κάνουμε άλλες μέρες αυτή την κουβέντα (και θέλω να). Όμως αυτές τις μέρες, με την άδειά σου, προσπαθώ να θυμάμαι σε πιο χώμα πατάω.

(εξήγηση: όταν ήμουν στην Ιερουσαλήμ, ανεβαίνοντας το Γολγοθά, όπου οι ρωμαιοκαθολικοί έχουν στήσει μαγαζάκι και πουλάνε ροζαρια και λιβανια και τα σχετικά, με συνόδευε ένας γέρων άγιος. Φτάνοντας στην κορυφή και βλέποντας τους εμπόρους, θύμωσα. Κι οργισμένη είπα: "μα δες τους! δε ντρέπονται λίγο;". Κι ο γέρων με δίδαξε: "Σσστ! κόρη μου! Ξέρεις τώρα που πατάς;". Εκεί που πάτησε ο Θεός που έγινε άνθρωπος και σταυρώθηκε κι αναστήθηκε για να αναστηθούμε όλοι και όλοι να σωθούμε. Ε, τέτοιες μέρες λέω μπας και η τσιφτευτελής θυμηθώ λίγο που πατώ)

4/17/2006 12:55:00 π.μ.  
Blogger Mantalena Parianos έφα...

Eσύ το ανάφερες βρε Μιραντό στο μπλογκ σου. Εκτός κι αν δεν σηκώνεις κουβέντα επ' αυτού. Θα μου πεις πάλι, τι γυρεύω κι εγώ και ζητώ διευκρινίσεις... Θα σεβαστώ λοιπόν το θρησκευτικόν αίσθημα (σικ):
Ας την κάνουμε άλλη μέρα αυτή την κουβέντα. Θα πρέπει να ξέρεις όμως ότι εγώ δεν πιστεύω σε αυτή τη θρησκεία... (ούτε και σε καμιά άλλη απ' όσο ξέρω!)
Φιλιά
Αντίο (πάω για ύπνο)

4/17/2006 12:59:00 π.μ.  
Blogger Mirandolina έφα...

E, ναι, εγώ το λέω, μα επειδή τα έχω ξαναπεί (περίπου προ εξαμήνου) με το Χοιροβοσκό και με μάλωνε τότε (κι άλλοι μαζί!) που είπα ότι από τον Παύλο έκανα κοπάνα η άτακτος μαθήτρια, λέω να μη σκανδαλιστώ και σκανδαλίσω μέρες που είναι!

4/17/2006 01:03:00 π.μ.  
Blogger Mirandolina έφα...

Και, βεβαίως, όνειρα γλυκά!

4/17/2006 01:03:00 π.μ.  
Anonymous Ανώνυμος έφα...

Ανηψια μετα απο αυτα που επαθε ο μομπι Ντυκ δεν Ντυκώ,αν ντυκουσα θασουν η πρωτη που θα το μαθαινε.Εσυ ντυκας καθολου? Ο θειος σου Ισιδωρος

4/17/2006 02:13:00 π.μ.  

Την καλή σου την κουβέντα


πίσω στην κουζίνα...