School s out! Καλό Καλοκαίρι!

Ποδιές τέλος.
Προσοχές και πειθαρχίες και υπακοή τέρμα.
Ο νόμος καταργείται.
No more pencils/ No more books/
No more teacher's dirty looks.
Σήμερα ελευθερία!
Αυτή η μικρή δική του ελευθερία
Καλοκαίρι
Out for summer/ Out till fall/
We might not go back at all!

Σήμερα πετάει!
Σήμερα θα μπουγελωθεί και θα βραχεί
και θα γλιστρήσει και θα ξεκαρδιστεί
και θα συγκινηθεί και θα χαιρετήσει τους φίλους του

η καρδιά κι ο νους γεμάτα Χαλκιδική
παππού και γιαγιά
μπαχτσέ ντομάτες πεπόνια μελιτζάνες ελαιώνες ροδάκινα
αρκεί ν απλώσεις το χέρι
ήλιο φως
μετρημένα ένα ένα τα μπάνια
παράσημα του γυρισμού
τα απογευματινά μετράνε χωριστά
σιγά ρε μη μετράνε!
το λες γιατί εσύ δεν πήγαινες
ε ε εεε ε ε εεε
μετρημένα τα ξυλάκια απ τα παγωτά
έχασα μερικά στο ΚΤΕΛ
να μη τα έχανες, δε μετράνε
μετρημένες οι πληγές στα γόνατα
για να λάβουν ασπασμό κάποτε απ τα κορίτσια

Σήμερα θα γυρίσει από το σχολείο
θα τον αγκαλιάσω
και θα είναι η ώρα που επισήμως λέμε

Καλό Καλοκαίρι!

Καλό Καλοκαίρι, μωρό μου!

Θα είσαι πάλι εκεί,
εκεί που πρώτα έμαθες τη θάλασσα,
ο μπαμπάς σε κράτησε τρυφερά, οδηγώντας σε
εκεί που θα σε προσέχουν και θα σε φροντίζουν
πάντα μου λείπεις
το καλοκαίρι πάντα μου λείπεις
να ήξερες πόσο
όμως
πρέπει να μαθω και να χαίρομαι
να χαίρομαι που

"Δε μου λείπεις καθόλου, μαμά!"

Δε θέλω να σου λείπω. Θέλω να πετάς.
Να ανησυχώ και να χαίρομαι
και να σιωπώ και να προσμένω
και να προσεύχομαι να γυρίσεις καλά

Το δώρο για το πρώτο μακρινό ταξίδι στον κόσμο
οκτώ κι ένα χρόνια μείνανε
το δώρο για το ταξίδι που θα ξεκινήσει τέτοιες μερες
με τραίνο, οπωσδήποτε με τραίνο
στο έχω φυλαγμένο.
Να φορτωθείς στην πλάτη την περιπέτεια.

Καλό καλοκαίρι μωρό μου! Καλό καλοκαίρι σε όλους!
School's out forever/ School's out for summer/
School's out with fever/ School's out completely